Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ook liegt Hij, Die de Overwinning van Israël is, niet, en het berouwt Hem niet; want Hij is geen mens, dat Hem [iets] berouwen zou. |
| WLC | וְגַם֙ נֵ֣צַח יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יְשַׁקֵּ֖ר וְלֹ֣א יִנָּחֵ֑ם כִּ֣י לֹ֥א אָדָ֛ם ה֖וּא לְהִנָּחֵֽם׃ |
| Trans. | wəḡam nēṣaḥ yiśərā’ēl lō’ yəšaqqēr wəlō’ yinnāḥēm kî lō’ ’āḏām hû’ ləhinnāḥēm: |
| AC | כט וגם נצח ישראל לא ישקר ולא ינחם כי לא אדם הוא להנחם |
| ASV | And also the Strength of Israel will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent. |
| BE | And further, the Glory of Israel will not say what is false, and his purpose may not be changed: for he is not a man, whose purpose may be changed. |
| Darby | And also the Hope of Israel will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent. |
| ELB05 | Und auch lügt nicht das Vertrauen Israels, und er bereut nicht; denn nicht ein Mensch ist er, um zu bereuen. |
| LSG | Celui qui est la force d'Israël ne ment point et ne se repent point, car il n'est pas un homme pour se repentir. |
| Sch | Und zwar lügt der Vorsteher Israels nicht, er ändert auch nicht seinen Sinn; denn er ist kein Mensch, daß es ihn reuen müßte! |
| Web | And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent. |
